А
английская блуза с длинным рукавом
Блузка или платье, по своему покрою напоминающая мужскую рубашку.
аппликация
Метод пришивания вырезанных фрагментов материала на тканевом фоне с целью создания декоративного эффекта.
ателье
Французское название мастерской, в которой работали мастера, закрепленные за определенным домом мод.
атлас-дюшес
Тяжелый атлас плотного переплетения с гладкой блестящей поверхностью.
Б
бандо
Узкая головная повязка, используемая ранее с декоративной целью, а затем в спорте; также узкий бюстгальтер без бретелек.
баньян
Узкий Т-образный неформальный мужской наряд 18 столетия. Также свободная мужская рубашка или сорочка.
беби-долл
Очень короткое платье или ночная рубашка с трапециевидным силуэтом.
безрукавка
В Соединенных Штатах чаще всего означает жилет, а в Британии – нижнюю рубашку для защиты рубашки от пота.
бриджи
Облегающие женские брюки до голеней, популярные в 1950-е гг.
бриколаж
Метод конструирования или создания предметов или одежды из разнообразных подручных материалов.
брюки капри
Облегающие женские брюки до середины голени.
бутоньерка
Декоративный цветок или букетик, помещаемый в петлицу мужского пиджака.
В
воротник «Питер Пэн»
Маленький отложной воротник с закругленными краями, чаще всего на женских изделиях.
воротник-берта
Широкий плоский мягкий полукруглый воротник, расположенный по плечам.
воротник-шалька
Разновидность цельного воротника, чаще всего встречается в смокингах и джемперах.
вытачки
Техника пошива с использованием конических панелей для более плотного прилегания ткани к телу перед ее расширением.
Г
габардин
Плотная тяжелая ткань с крупным диагональным рубчиком на поверхности.
галстук-фуляр
Галстук из легкого шелка или сочетания шелка с хлопком.
галстук-шарф
Длинный, иногда плиссированный галстук вокруг шеи; предшественник современного галстука.
гетры
Защитные или декоративные накладки поверх обуви.
годета
Треугольный фрагмент ткани, вставляемый в шов, для создания клеша и придания объема.
горжетка
Небольшая меховая накидка на плечи со свисающими спереди концами.
гро-гро
Полушелковая ткань в уточный рубчик
Д
дамские шаровары
Длинные облегающие штаны турецкого происхождения, сужающиеся к голени.
двойной виндзор / виндзорский узел
Названный в честь герцога Виндзорского или его отца. Георга V, такой способ завязывания галстука позволяет получить крупный узел.
двуцветные кожаные туфли
Туфельки на низком каблуке с простым носком и цветным средним сегментом в форме седла.
дезабилье
Легкая домашняя одежда, которую не носят при посторонних. Была в моде в середине 17 столетия в эпоху Стюартов.
декольте
Часть женской фигуры между шеей и грудью, обнажаемая за счет низкого выреза.
джелаба
Длинное, свободное одеяние с рукавами из легкого хлопка, иногда с капюшоном. Популярно в странах Северной Африки.
директория
Неоклассическое направление в моде, имевшее место в послереволюционной Франции до начала 19 столетия.
дирндль
Традиционный женский австрийский наряд с юбкой в сборку и фартуком. Популярная в 1940-е гг. версия имела горизонтальный бедренный шов.
длинные широкие рукава
Рукава, вставленные в очень низкую пройму и суженные на запястьях. Такой фасон был популярен в конце 19 века, создавая наклонный силуэт.
дублет
Облегающий подбитый мужской пиджак на пуговицах, популярный в 15–17 вв.
дхоти
Отрез ткани, оборачиваемый и завязанный вокруг фигуры по типу юбки; мужская одежда на индийском субконтиненте.
Ж
жабо
Декоративный кружевной или оборчатый мужской воротник 17–18 вв.
женские туфли с ремешком
Придворные туфельки с закругленным носком и ремешком, застегиваемым на пряжку сверху.
И
интарсия
Техника вязания для создания разноцветных узоров с эффектом мозаики.
К
каблук Людовика
Разновидность туфель на высоком каблуке, впервые использовались французским королем Людовиком XIV. Расширенный в верхней и в нижней части, в центре он сужается.
камзол
Длинный мужской пиджак на пуговицах сверху донизу, популярный в конце 17 – начале 18 столетий. Облегает фигуру и расширяется вниз.
камиза
Простая рубашка или туника из хлопка или льна, надеваемая на голое тело для защиты верхней одежды от пота; также удлиненное платье свободного покроя.
кафтан
Свободное длинное одеяние с рукавами, зачастую с декоративной оторочкой на шее и манжетах. Имеет персидское происхождение.
кертл
Длинное женское цельное одеяние 14–16 вв., надеваемое поверх сорочки.
клинья
Декоративные металлические наконечники конической формы, расположенные на концах лент во избежание их распутывания.
корсаж
Жесткая декоративная панель, прикрывающая передний вырез платья и корсет.
косой крой
Метод кроя по диагонали под углом 45 градусов к направлению долевой нити и утку, что обеспечивает большую свободу движений и эластичность.
котарди
Длинное женское платье 14–15 столетия; одна из первых разновидностей, платьев, облегающих за счет кроя. Также мужская туника до бедер.
кринолин
Пышная, колоколообразная жесткая юбка, объем которой создается за счет конструкции или нескольких слоев нижних юбок.
кромка
Край ткани, обработанный таким образом, чтобы концы материала не распутывались.
кубинский каблук
Широкий средней высоты каблук, чаще всего в мужской обуви; задний край каблука заострен.
Л
лиф гурмандин
Свободный лиф, обнажающий одежду под ним.
лиф-бюстье «монобосом»
Этот термин означает силуэт, популярный в 1900-е гг., в котором передняя половина фигуры прикрыта корсетом, чтобы сбалансировать тяжелый турнюр сзади.
лиф-кираса
Облегающий корсет до бедер, популярный в конце 19 столетия.
«ловушка для пыли»
Полоска жесткой ткани, неплотно прилегающей к лифу.
М
манишка
Жесткая декоративная панель на груди, популярная в U столетии при французском дворе.
мантия
Длинное женское пальто без капюшона
манто
Изначально свободное женское одеяние; впоследствии более структурированное верхнее одеяние поверх корсета, корсажа и нижних юбок.
Н
набедренная повязка
Повязка на бедрах, закрепляемая поясом.
накидка
Ранняя версия платья или халата. Также западноафриканское одеяние с юбкой внахлест.
ниспадающий воротник
«Потомок» жесткого раффа, ниспадающий воротник закрывает шею и грудь. Пользовался популярностью в начале 17 столетия.
О
оби
Широкий пояс, завязанный декоративным способом вокруг талии. Часть традиционного японского костюма.
оборка
Декоративная техника украшения рукавов или подола, в которой край ткани вырезан узором, например, волнами, гребешками или листьями.
оборки
Декоративные оборки, тесьма или кружева, зачастую из той же ткани, что и сам наряд.
обшивка шнуром
Вид обшивки завязанными на узелки шнурками с декоративной целью.
одежда для отдыха
Одежда, предназначенная для поездки в теплые страны в зимнее время. Круизная одежда.
основа
Продольные нити, идущие параллельно вдоль ткани и закрепленные на станке.
отвороты
Отогнутая назад часть изделия, обнажающая изнаночную сторону, например, лацканы.
П
панье
Каркасная основа, расширяющая юбку по бокам (но не сзади и спереди).
парусина
Грубый льняной материал, используемый для заготовок, перед тем, как будет использована конечная, более дорогая ткань. Этот термин может означать эскиз платья или саму ткань.
парюра
Набор ювелирных украшений в одном стиле, популярный в 17 столетии.
пеплум
Декоративная вставка на юбках, платьях и жакетах, напоминающая короткую присобранную юбку или расклешенный подол, чтобы сделать акцент на талии.
пиджачный костюм
Мужской костюм свободного покроя, популярный с середины 19 века и не утративший своей актуальности в 21 столетии.
пике
Метод плетения хлопка с образованием жесткой, текстурированной ткани, похожей на саржу. Также известно под названием «марселла».
пико
Декоративная петля по краю кружева, тесьмы или вязаной ткани.
пистончик
Защитный металлический наконечник шнурка или веревки, предохраняющий концы от распутывания. Сегодня выполняет практическую роль, а в 15–16 столетиях служил в качестве декоративной отделки.
платье с круглой спинкой
См. robe a la francaise
платье-бандаж
Облегающее платье из полосок эластичной ткани, сшитых воедино.
платье-футляр
Простое платье, облегающие фигуру за счет вытачек на бюсте и талии.
пляжный костюм
Цельный костюм с шортами, ранее предмет детского гардероба, впоследствии популярный и у взрослых.
подрукавники
Декоративные ложные рукава с оборками или кружевом на женским платьях 18–19 вв.
позумент
Различные виды оторочки, включающие оплетку, бахрому и кисти, играющие декоративную роль.
полувиндзор
Метод завязывания галстука с одной петлей и образованием небольшого аккуратного узла.
прет-а-порте
Французский термин, означающий «готовая одежда» и относящийся к изделиям, купленным в готовом виде, не требующим подгонки по фигуре.
придворный наряд
Изысканный французский придворный наряд с жестким лифом и юбкой-кринолином, распространенный в 18 столетии.
пройма
Конец ткани изделия, в который вшивается рукав.
профсоюз высокой моды
Французский регулирующий орган, ежегодно составляющий список компаний, имеющих право именоваться домами от кутюр.
Р
рабат
Разновидность жилета без спинки, который носят представители духовенства.
разрез
Двойной слой ткани у разреза изделия, например, рубашки для поло или брюк, в который вшиты пуговицы.
рафф
Отстегиваемый широкий воротник из накрахмаленного кружева, популярный среди европейской знати в 16 веке.
рашель
Метод основовязания, при котором получается свободная, ажурная ткань.
редингот
Практичное пальто, изначально предназначавшееся для верховой езды; в 19 веке превратилось в модную верхнюю одежду.
резервное крашение
Различные методы, позволяющие воспрепятствовать пропитыванию красителем всех фрагментов ткани, благодаря чему создается узор.
ремиза
Часть станка, разделяющая нити, для прокладки утка.
ренгравы
Широкие брюки конца 17 века, напоминающие юбку.
ридикюль
Небольшая сетчатая сумочка на завязках, предшественница дамской сумочки.
рукава «окорок»
Пышные рукава, сужающиеся к запястью. Были популярны в 1830-е гг.. по форме напоминают окорок.
рукава вираго
Разновидность рукавов начала 17 столетия, создаваемых за счет связывания узких лоскутов по всей длине рукава, образующих буфы.
рукава жиго
Французский термин, обозначающий широкие сверху и узкие снизу рукава.
рукава Мэри
В начале 19 столетия в моде был вариант рукавов жиго, разделенный на несколько буфов по всей длине рукава.
рукава реглан
Вид рукава, выкраиваемый вместе с плечевой частью изделия.
ручной ткацкий станок
Небольшой каркасный станок, используемый чаще всего в домашней обстановке для плетеной ткани.
С
силуэт ампир
Стиль 19 столетия, в котором лиф платья собран под бюстом, а не на талии. Получил название в период существования Наполеоновской Империи.
силуэт княгини
Трапециевидный силуэт, создаваемый за счет удлиненных изогнутых вертикальных швов по всей длине одеяния. Был придуман кутюрье Чарльзом Вортом.
смокинг
Нарядный вечерний костюм, чаще всего черного цвета, для которого характерно использование шелковой или атласной обшивки лацканов и боковых швов брюк.
спандекс
Синтетическое волокно также известное как эластан, обладающее высокой эластичностью. Часто используется в спортивной одежде.
спенсер
Короткий пиджак до талии конца 18 столетия, названный в честь Джорджа Джона Спенсера, 2-го графа Спенсера. В период Регентства обтягивающая версия спенсера пользовалась популярностью у дам.
сшитый на заказ
Женский костюм-двойка, вошедший в моду в эдвардианскую эпоху.
сюрко
Свободная средневековая верхняя одежда у мужчин и женщин. Его носили рыцари для защиты своего снаряжения и украшали гербовым щитом.
Т
техника Корнелли
Декоративная техника, в которой в ткань вшивают хлопчатобумажную оплетку в виде абстрактного волнообразного узора.
тканая отделка
Термин, означающий отделку из того же материала, что и основное изделие.
торговец декоративными перьями
Ремесленник, создающий плюмаж и декоративные перья для аксессуаров.
трапециевидный силуэт
Наряд с пышной юбкой и выраженным трапециевидным силуэтом.
тюль
Очень тонкая, легкая сетчатая ткань, используемая при пошиве балетных пачек и свадебных платьев.
У
узкая юбка с перехватом ниже колен
длинная обтягивающая юбка, популярная в начале 20 века, с очень узким отверстием на уровне щиколоток, затрудняющим движение.
упелянд
Длинное верхнее одеяние с широкими рукавами, популярное в Европе в 14–15 столетиях.
уток
Поперечные нити, идущие над и под нитями основы.
Ф
фай
Разновидность тонкой плетеной ткани с мелкими рубчиками и слабым блеском.
фасонное крашение «тай энд дай»
Техника крашения, в которой ткань перевязывают веревкой перед окрашиванием. После высушивания изделия веревку развязывают, и получается абстрактный узор.
фишю
Широкая женская косынка 18 столетия, прикры вающая зону декольте.
флэппер
Термин, относящийся к молодым девушкам 1920-х, которые носили неприлично короткие, прямые платья-рубашки и короткие стрижки.
Х
«хирургические» манжеты
Имеют несколько функциональных петелек на рукаве пиджака. Названы так из-за привычки хирургов заказывать рукава.
хитон
Драпируемый наряд из цельного отреза ткани. Его носили как мужчины, так и женщины в античные времена.
Ш
шейная косынка
Декоративный воротник 17 века в форме полукруга из накрахмаленного материала, неплотно прилегающий к шее под острым углом.
шелковый газар
Разновидность плотного шелка или хлопка из пряжи двойного кручения.
шелковый муслин
Тонкая, плотная ткань из шелка или вискозы с яркой поверхностью.
шинуазери, китайский стиль
Декоративный стиль, основанный на мотивах и техниках в искусстве и дизайне Китая.
шляпа без полей
Плотно облегающая шляпа с очень узкими полями или без них. Также поварской колпак.
шляпка-клош
Тугая женская шляпка в форме колокола, популярная в 1920–30-е гг.
Ю
юбка с фижмами
Широкая нижняя юбка с каркасом, придающая определенную форму верхней юбки; была популярна при европейских дворах в конце 15 – начале 16 вв.
юдзен
Метод окрашивания бархата по типу парчи; с помощью резервной пасты изобретен в Японии в 15 столетии.
R
robe a l`anglaise
Торжественное платье 18 столетия, популярное в Британии в тот же период, когда во Франции в моде были менее претенциозные robe volante Оно имело облегающий лиф и широкие юбки с отсутствием декоративных складок на спине.
robe a la francaise
«Потомок» robe volante, с более тесным лифом и с меньшим количеством складок, ниспадающих от выреза.
robe a la polonaise
Наряд 18 столетия, также называемый robe retroussee, с оборками, создаваемыми за счет подъема и закалывания секций юбки в трех или четырех местах.
robe de style
Альтернатива простым платьям-рубашкам 1920-х гг., этот наряд имел пышную юбку и простой прямой лиф.
robe volante
Свободное платье начала 18 столетия с расточительным использованием ткани, собранной в складки на спине, которые ниспадают до самого пола.
S
sapeur
Эксцентричный стиль элегантной мужской одежды. берущий начало в Конго. Для него характерны яркие костюмы и аксессуары
T
trompe l'oeil
Французский термин, означающий технической прием, целью которого является создание оптической иллюзии.
* По материалам книги «Мода. Всемирная история». Под ред. М. Фогг. ООО «Магма». Москва. 2015.