О возможностях преображения внешности
В уборе и пень хорош.
О невозможности внешним изменить внутреннее
Платье не делает монахом.
Портит Ивашку белая рубашка.
О важности внешнего впечатления
Видит и кривой, на ком кафтан плохой.
В праздник – белоличка, в будень – чумичка.
Глаза – зеркало души.
Листом красиво дерево, а одеждою – тело.
Красота и здоровье – родные сестры.
Красивый (муж) на грех, а дурной на смех.
О приоритете внутреннего над внешним или обманчивости внешнего впечатления
Велик телом, да мал делом.
Глаза как плошки, а не видят ни крошки.
И белится, и румянится, а все не приглянется.
Красен человек статью.
Красота без разума пуста.
Лицом детина, да разумом скотина.
Лицом хорош, да душою не пригож.
Личиком беленек, а душою черенек.
Личико беленько, да разуму маленько.
Лицом и туда и сюда, а делами не годится никуда.
Молодец красив, да на душу крив.
Хвалят на девке шелк, когда в самой девке есть толк.
Глаз мал, да далеко видит.
Вид блестящий, а сам смердящий.
Не родись красивым, а родись счастливым.
На красивого мужа глядеть хорошо, а с умным жить легко.
Красота приглядится, ум пригодится.
Глаза – бирюза, а душа – сажа.
С лица не воду пить.
Со лба красив, да с затылка вшив.
Красота до вечера, а доброта навек.
Краса до венца, а ум до конца.
Без стыда лица не износишь.
Велик лоб, да в голове-то мох.
Глазами и кос, да душою прям.
Кудри завивай, да про дело не забывай.
Волос долог, да ум короток.
По одежке встречают – по уму провожают.
Использование внешности в переносном смысле
Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.
Не бывать плешивому кудрявым.
Нос не по чину.